Motifs within the ancient Mesopotamian literary tradition allow the reader to ask and answer a series of common questions: “Who is the Creator, and what is the Creator like? If so, who was with the Creator in the beginning? What is the purpose of creation, especially the creation of man?” And finally, when we ask the question with the most diverse answers: “What is this story, and why is it told?” One of the greatest achievements of ancient Mesopotamian literati, which provides the answer to these questions, is the Babylonian Epic of Creation, a seven-tablet work known in Akkadian as “Enuma Elish” (On High), which describes Marduk’s ascension to the kingdom of the gods. The seven-tablet work was recited after the opening words on the fourth day of the 12-day New Year/Akitu festival. One of the text’s most important functions was to provide an etiology of the religious and political supremacy claimed by the city of Babylon. Considering the scarcity of Turkish sources on the Enuma Eliş field, this work, edited by Prof. Dr. Jak Yakar, a leading figure in ethno-archaeology at Tel Aviv University, will fill an important gap and allow the reader to approach the subject from different perspectives.
Kadim Mezopotamya edebi geleneği içerisindeki motifler, okuyucunun bir dizi ortak soruyu sormasına ve
yanıtlamasına izin verir: “Yaratan kimdir ve Yaratan nasıldır? Varsa, başlangıçta Yaradan’la birlikte olan
kimdi? Yaratılışın, özellikle de insanın yaratılışının amacı nedir?” Ve sonunda, en çeşitli cevapları olan
soruyu sorduğumuzda: “Bu hikâye nedir ve neden anlatıldı?” Bu soruların cevabının bulunduğu kadim
Mezopotamya edebiyatçılarının en büyük başarılarından birisi de yedi tabletlik bir eser olan ve Akadca
“Enuma Eliş” (Yüksekteyken) olarak bilinen, Marduk’un tanrıların krallığına yükselişini tanımlayan “Babil
Yaratılış Destanı”dır. Yedi tabletten oluşan eser, açılış sözlerinden sonra, 12 günlük Yeni Yıl/Akitu
festivallerinin 4. gününde okunmaktaydı. Metnin en önemli işlevlerinden biri, Babil şehrinin iddia ettiği
dini ve siyasi üstünlüğün bir etiyolojisini sağlamaktı. Enuma Eliş alanındaki Türkçe kaynakların azlığı göz
önünde bulundurulduğunda, editörlüğünü Tel Aviv Üniversitesi’nden etno-arkeolojinin önde gelen
isimlerinden Prof. Dr. Jak Yakar’ın üstlendiği elinizde tutmuş olduğunuz bu çalışma önemli bir boşluğu
doldurarak okuyucunun konuya farklı bakış açılarından bakmasını sağlayacaktır.
Motifs within the ancient Mesopotamian literary tradition allow the reader to ask and answer a series of common questions: “Who is the Creator, and what is the Creator like? If so, who was with the Creator in the beginning? What is the purpose of creation, especially the creation of man?” And finally, when we ask the question with the most diverse answers: “What is this story, and why is it told?” One of the greatest achievements of ancient Mesopotamian literati, which provides the answer to these questions, is the Babylonian Epic of Creation, a seven-tablet work known in Akkadian as “Enuma Elish” (On High), which describes Marduk’s ascension to the kingdom of the gods. The seven-tablet work was recited after the opening words on the fourth day of the 12-day New Year/Akitu festival. One of the text’s most important functions was to provide an etiology of the religious and political supremacy claimed by the city of Babylon. Considering the scarcity of Turkish sources on the Enuma Eliş field, this work, edited by Prof. Dr. Jak Yakar, a leading figure in ethno-archaeology at Tel Aviv University, will fill an important gap and allow the reader to approach the subject from different perspectives.
Kadim Mezopotamya edebi geleneği içerisindeki motifler, okuyucunun bir dizi ortak soruyu sormasına ve
yanıtlamasına izin verir: “Yaratan kimdir ve Yaratan nasıldır? Varsa, başlangıçta Yaradan’la birlikte olan
kimdi? Yaratılışın, özellikle de insanın yaratılışının amacı nedir?” Ve sonunda, en çeşitli cevapları olan
soruyu sorduğumuzda: “Bu hikâye nedir ve neden anlatıldı?” Bu soruların cevabının bulunduğu kadim
Mezopotamya edebiyatçılarının en büyük başarılarından birisi de yedi tabletlik bir eser olan ve Akadca
“Enuma Eliş” (Yüksekteyken) olarak bilinen, Marduk’un tanrıların krallığına yükselişini tanımlayan “Babil
Yaratılış Destanı”dır. Yedi tabletten oluşan eser, açılış sözlerinden sonra, 12 günlük Yeni Yıl/Akitu
festivallerinin 4. gününde okunmaktaydı. Metnin en önemli işlevlerinden biri, Babil şehrinin iddia ettiği
dini ve siyasi üstünlüğün bir etiyolojisini sağlamaktı. Enuma Eliş alanındaki Türkçe kaynakların azlığı göz
önünde bulundurulduğunda, editörlüğünü Tel Aviv Üniversitesi’nden etno-arkeolojinin önde gelen
isimlerinden Prof. Dr. Jak Yakar’ın üstlendiği elinizde tutmuş olduğunuz bu çalışma önemli bir boşluğu
doldurarak okuyucunun konuya farklı bakış açılarından bakmasını sağlayacaktır.